Première lettre | First letter   (cocher toutes | check all)
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

BIENVENUE DANS LE SITE WEB DU PROJET LEXIQUE GCH DE L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA

Cette ressource bilingue contient de l’information sur le vocabulaire couramment utilisé en génie chimique et dans des domaines connexes. Vous y trouverez des termes avec des définitions, des mises en contexte, des observations utiles et des synonymes. La barre de recherche ainsi que le tri par domaine ou par première lettre permettent l’accès aux termes. Nous espérons que cet outil vous aidera à clarifier certains concepts et permettra de contribuer à une uniformisation. Nous vous invitons à nous faire part de vos suggestions s’il y a lieu à l’adresse cfauteux@uottawa.ca.

Voici un exemple :

WELCOME TO THE WEBSITE FOR THE UNIVERSITY OF OTTAWA CHG LEXICON PROJECT

This bilingual resource contains information about vocabulary related to chemical engineering and associated fields. You will find terms with definitions, contexts about their use, useful observations, and synonyms. The search bar as well as sorting by domain or first letter are available to access terms. We hope the tool will help you to better understand some concepts and will contribute to standardized translation. We appreciate feedback and comments at cfauteux@uottawa.ca.

Here is an example:

Français

Terme(s) recommandé(s) : opération unitaire [N, F]

Domaine(s) : génie chimique

Sous-domaine(s) : conception de procédés

Définition : Opération de base qui provoque un changement physique particulier et qui est utilisée dans la production industrielle de divers produits chimiques et matériaux. [1, 2, adapté et traduit]

Contexte : La distillation, un type de procédé de séparation de produits chimiques, est un exemple d'opération unitaire couramment utilisée en génie chimique. [EC]

Observations :

C'est vers 1915-1920 qu'un groupe de professeurs et d'ingénieurs américains a reconnu que tout procédé industriel peut se ramener à une combinaison d'un nombre restreint d'opérations physiques dites unitaires (enanglais : unit operations). [2] 

 Par exemple : la distillation, le transport de fluides, le transfert de chaleur et de masse, l'évaporation, l'extraction, le séchage, la cristallisation, la filtration, le mélange, la séparation granulométrique, le concassage et le broyage, le transport, etc. [1, adapté et traduit]

Références :

[1] Termium, "unit operation," fiche 1. 

[2] Termium, "unit operation," fiche 2. 

English

Recommended term(s) : unit operation [N]

Domain(s): Chemical Engineering

Subdomain(s): process design

Definition: Basic physical operations of chemical engineering that causes a physical change and is used in the industrial production of various chemicals and related materials. [1, 2, adapted]

Context: Distillation, a type of chemical separation process, is an example of a unit operation commonly used in chemical engineering. [EC]

Observations:

Around 1915-1920, a group of American professors and engineers acknowledged that all industrial processes can be traced to a combination of a limited number of physical operations termed "unit operations," such as grinding, filtration, distillation and absorption. [2] 

Examples include distillation, fluid transport, heat and mass transfer, evaporation, extraction, drying, crystallization, filtration, mixing, size separation, crushing and grinding, conveying, etc. [1, adapted]

References:

[1] Termium, "unit operation," fiche 1. 

[2] Termium, "unit operation," fiche 2.